Показать содержимое по тегу: Бронзовый солдат

В 1977 году издательство Eesti Raamat тиражом 36 000 экземпляров выпустило на эстонском языке небольшую книжку детской писательницы Иры Лембер «Пеэтер и дедушка» с рассказами о маленьком мальчике, который проводит много времени со своим дедушкой, пока его родители на работе. Проиллюстрировала книгу художница Эне Пикк.

Один из рассказов книжки – «Молчание» – повествует о том, как маленький Пеэтер с дедушкой побывали у таллинского Вечного огня, горевшего перед памятником павшим во время Великой Отечественной войны советским воинам.

Молчание

И снег действительно не растаял. Благодаря этому гуляет теперь Пеэтер со своим дедушкой по этому белому ковру на широком проспекте.

Здорово вот так гулять вместе с дедушкой, потому что он всегда шагает одинаково длинными шагами и никогда не пытается семенить из-за Пеэтера, как это делает мама, или укорачивать свой шаг, как папа. Теперь Пеэтер сам вытягивает ноги, чтобы идти вровень с дедушкой.

Дойдя таким образом до Вечного огня, дедушка останавливается. Пеэтер тоже останавливается и смотрит на мерцающий огонь, который никогда-никогда не должен погаснуть. Дедушка замолкает.

«Почему ты не говоришь?» - спрашивает Пеэтер. Дедушка не отвечает сразу, и из-за этого Пеэтер немного обижен. Ведь сам Пеэтер ещё слишком мал, чтобы это великое молчание понимать. Некоторое время он смотрит на бронзового солдата, после чего теребит руку дедушки.

«Почему ты не говоришь со мной, дедушка?» - вновь спрашивает Пеэтер.

«Думаю о павшем солдате», - отвечает дедушка.

«Дедушка, этот солдат упал, потому что у него не раскрылся парашют?» - настойчиво допытывается Пеэтер.

Дедушка удивлённо смотрит на своего внука и поясняет: «Пал не один солдат, а многие. И пали они во имя того, чтобы дети могли играть и спокойно гулять в парке со своими дедушками, а вечером в кровати не боялись бомбардировок».

Теперь задумался уже сам Пеэтер. Пеэтер боится грома и молнии, хотя молния очень редко бьёт по дому. Во время войны, однако, бомбы специально сбрасывают именно на дома, а ведь бомбы намного страшнее молний. Это Пеэтер знает из фильмов, которые показывают по телевизору.

Пеэтер стоит рядом с дедушкой и теперь тоже замолкает. Пеэтер не говорит даже о том, что его пальцы на ногах уже немного замёрзли.

(перевод Аллана Хантсома)

PS Вечный огонь у «Памятника Воину-освободителю Таллина от немецко-фашистских захватчиков», установленного в 1947 году на братской могиле 13 советских воинов на холме Тынисмяги в самом начале проспекта Гагарина (ныне Тоомпуйестеэ), был зажжён в 1964 году.

В начале 90-х годов эстонские власти сначала погасили само пламя огня под предлогом экономии газа, а в 1994 году в ходе перестройки памятника в «Монумент павшим во Второй мировой войне» Вечный огонь и вовсе убрали. В 2007 году ими был демонтирован и сам монумент, который обрел своё новое место на таллинском Воинском кладбище.

С лёгкой руки журналистов памятник прозвали «Бронзовый солдат». Он неоднократно подвергался осквернениям со стороны нациствующих вандалов – последний раз уже в мае 2022 года. В настоящее время несколько националистически настроенных эстонских партий пытаются инициировать вопрос о новом, «окончательном», демонтаже Бронзового солдата.    

Утром в понедельник, 18 апреля, член правления объединения «Российских граждан Европы» Сергей Чаулин, приехавший на таллинское Воинское кладбище, обнаружил следы акта вандализма на статуе воина «Мемориала в память павших во Второй мировой войне» («Бронзового солдата»). Неизвестные пытались спилить советские ордена с гимнастерки Освободителя Таллина от нацистских оккупантов.

«Такое чувство, что мерзавцы действовали болгаркой», - рассказал Чаулин корреспонденту «Эстляндских ведомостей». По его словам, полиция пообещала «по возможности» прибыть на место происшествия.

Сам он уверен, что вандализм в отношении Бронзового солдата тесно связан с недавним осквернением в Таллине кафедрального собора святого благоверного князя Александра Невского, на стенах которого были намалёваны красной краской надписи «за Украину».

«Всё это инспирировано тем духом русофобии, который сегодня усиленно раздувается в местных СМИ под предлогом поддержки Украины. Не исключено, что теперь власти под предлогом охраны Бронзового солдата ограничат к нему доступ, чтобы не допустить 9 мая на Воинское кладбище людей», - с горечью предположил Чаулин.

Аллан Хантсом